že Jednou Budu - Prevod Na Srpski

Radši bych zemřel jako panic, než řekl, že má mapka říká, že jednou budu skvělý otec.

Radije bih umro nevin nego rekao da karta kaže da æu biti dobar otac jednog dana.

Věděl jsem, že jednou budu na tebe hrdý!

Znao sam da æeš me jednog dana uèiniti ponosnim!

A doufám, že jednou budu moci být tak upřímný já k vám.

I samo mogu da se nadam da æu jednog dana biti u poziciji da budem tako iskren sa vama.

Měla bys vědět, že já sám jsem ještě dítě a nebylo by správné někomu namlouvat, že jednou budu správný muž.

Onda bi trebala da znaš da, pošto se još uvek oseæam kao dete, ne bih ti uèinio uslugu ako bi se pretvarao da sam pravi momak.

Doufám, že jednou budu mít také takové štěstí jako ty.

Nadam se da æu jednog dana i ja imati sreæe kao vi.

Ale během toho všeho křičení no a taky nadávání, spílání a ponižování, jsem stejně v duchu vždycky věděl, že jednou budu mít svou oázu.

Ali kroz svo to vrištanje i nazivanje imenima psovanje i poniženja, negde u dubini duše znao sam da æu jednog dana imati - svoju oazu.

Doufám, že jednou budu tak dobrý jako můj otec.

Nadam se da æu jednom biti dobar poput oca.

Když jsem byla malá, věděla jsem, že jednou budu hvězda.

Kad sam bila mala bila sam sigurna da æu biti velika zvezda.

Slíbila jsem, že jednou budu vyprávět náš příběh.

Jednom sam obeæala da æu isprièati našu prièu.

Nejsem takový, jak jsem si jako malý kluk vysnil že jednou budu.

Nisam èovek o kome sam sanjao da æu biti kad sam bio mlad.

Doufám, že jednou budu moci udělat to samé pro tebe.

Samo se nadam da cu, jednog dana, i ja moci isto da uradim za tebe.

Ani ve snech jsem si nedokázal představit, že jednou budu stát pod těmito velkými sloupy.

Nisam mogao ni da zamislim da æu jednog dana stajati pred ovim kolonama.

Po škole jsem měl sen, že jednou budu vůdcem takovéhle skupiny.

Sanjao sam da budem na èelu ovakve firme. Kad pomislim da bih mogao da napustim godine

Takže je i pravděpodobný že jednou budu boss já.

I nije iskljuceno da Da mogu da budem gazda familije jednog dana.

Tohle jsi mi koupil, a říkal jsi, že jednou budu stejně krásná.

Kupio si mi ovo govoreæi da æu biti lepa.

Řekla jsem mu, že jednou budu mít vlastní vinohrad.

Rekla sam mu da æu jednog dana imati svoj vinograd.

Schovával jsem ji a doufal, že jednou budu mít vnoučka, kterýmu to dám.

Èuvao sam je nadajuæi se da æu je jednog dana dati svom unuku.

Věděl jsem, že jednou budu muset své schopnosti použít více otevřeně, tak jako když jsem pomohl Jessi.

Znam da æu jednog dana morati da koristim moje sposobnosti otvorenije. I da æu morati pomoæi Džesi.

Jo, já vím, že jednou budu bohatá.

Da, znam. Biæe jednom samo moje.

Dneska to neudělám, páč nejsem úplně blbá, ale víš, že jednou budu mít pár dotazů.

Neæu to raditi danas jer ja nisam neka glupa sestra, ali, znaš da æu ti jednom postaviti neka pitanja.

I když jsme poslední 3 roky nebyli spolu, vždycky jsem věřil, že jednou budu mít tebe, dům, děti...

Èak i dok smo bili rastavljeni ove zadnje tri godine, uvek sam verovao da æu imati tebe, kuæu, decu...

Teď jsem zástupcem, ale doufám, že jednou budu první ředitelkou oddělení.

Ja sam zamjenica, ali jednom bih voljela biti prva ravnateljica Ureda.

Ano, no, pravidlo průměru říká, že jednou budu mít pravdu.

Da, po zakonu proseka, jednom cu biti u pravu.

Doufám, že jednou budu pokračovat v práci mého otce a vytvořím z Kamelotu místo míru a štěstí.

Nadam se da æu jednog dana nastaviti dobar posao mog oca i uèiniti Camelot mjestom mira i sreæe.

Doufejme, že jednou budu mít šanci neříct jí to.

Pa, nadam se da ću dobiti priliku ne reći joj nekad uskoro.

Já například doufám, že jednou budu hrát Porgyho.

Na primjer, ja se nadam da æu jednoga dana glumiti Porgyja.

Doufám, že jednou budu moct milovat tak, jako ty miluješ mě.

Nadam se da æu jednog dana moæi da volim tako kako ti mene voliš.

A pomyslela jsem si, že jednou budu na večírku na výšce nebo někde, vzhlédnu a uvidím přes místnost tu osobu.

I pomislila sam kako æu jednog dana biti na žurci na nekom koledžu negde. I pogledaæu i videti tu osobu na drugom kraju sobe.

Nikdy by mi ani nenapadlo, že jednou budu na Myrtle Beach se zkurveným Kennym Powersem.

Ne mogu vjerovati da sam u Myrtle Beachu s jebenim Kennyjem Powersom.

Říkala jsem si, že jednou budu chtít to samý.

Pomislila sam: "kada porastem, ja hoæu takvog. "

Vždycky jsem si představoval, že jednou budu interpret.

Uvijek sam mislio da æu biti zabavljaè.

Doufám, že jednou budu dobrým králem, proto nikdy neupřednostním nic, žádnou lásku, před láskou k mé zemi.

Nadam se daæu jednoga dana biti dobar kralj, zato što mi nikada neæe biti preèe, od ljubavi za moju zemlju.

Doufám, že jednou budu mít vlastní značku ženského oblečení.

Nadam se da æu jednog dana imati svoju sopstvenu kolekciju ženske odeæe.

Myslel jsem, že jednou budu součástí, ale ukázalo se, že všechno, co dělal, bylo pro tebe.

Mislio sam da sam deo toga, ali ispostavilo se da je sve ovo zbog tebe.

Kdyby mi někdo tehdy řekl, že jednou budu každý měsíc létat do Tokia a budu se jim klanět...

Da mi je netko rekao da æu jednog dana letjeti svaki mjesec za Tokio i klanjati im se...

Snil jsem, že jednou budu hrát s někým jako je Duke, a Hanna vejde dovnitř...

Sanjao sam da æu jednog dana svirati s nekim kao što je Djuk, da æe Hana da naiðe...

Vzpomínám si, jak jsem doufala, že jednou budu taky tak krásná.

Seæam se da sam se nadala da æu ja biti tako lepa jednog dana.

Ale musím říct, že to nejhorší na přátelství s Peterem je vědomí, že jednou budu muset tahat rakev s takovým tlusťochem.

Ali moram reæi, ono što je najgore kad si Piterov drug je što æeš jednog dana morati debeloguzom da nosiš mrtvaèki sanduk.

Riskuješ pro svou zemi všechno a já doufám, že jednou budu jako ty.

Rizikuješ sve za svoju zemlju, i nadam se da æu živeti po tvom primeru.

Prevod od "že jednou budu" do Srpski

Kako koristiti "že jednou budu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!